afwijkend van het typisch Russische.
afwijkend van wat doorgaans, al dan niet terecht, als typerend voor Rusland of de Russen wordt gehouden; niet in overeenstemming met een typisch Russische eigenschap of toestand.
Voorbeelden:
Het lijkt erop dat Roetsjkoj de vrouwelijke kiezers probeert te paaien met zijn on-Russische eerbetoon aan zijn verstandige vrouw.
De Standaard, 1995
De Russen wezen Kaliningrad aan als een van de speelsteden van het WK-voetbal. De on-Russische stad tussen Polen en Litouwen worstelt met haar Pruisische geschiedenis.
https://www.trouw.nl/nieuws/de-pruisische-stad-die-het-russische-volk-toebehoort~b959d25cb/, 28 juni 2018
