verschillende versies van een verhaal vertellen.
Voorbeelden:
Volgens de VLD spreekt de CVP met twee tongen. "Van Hecke spreekt over de Vlaamse melkkoe, en Van den Brande slaat op de Vlaamse trom. Maar in de Kamer hoor je er niets over. Want Dehaene loopt eerst naar de Franstaligen en hoort een nee. Hij geeft ze een veto-recht", fulmineerde Dewael.
De Standaard, 1996
Het gebruik maken van ambiguïteiten werd door de burgerlijke, deugdzame en gelovige Duitsers ook afgewezen als iets van de duivel, die immers eveneens met twee tongen sprak.
NRC, 1993
Er waren ook andere manieren om 'gelukkig' te zijn: het geluk van het beduvelen van de censuur, het geluk met twee tongen te spreken, sleutelromans te schrijven, en tussen de regels meer te schrijven dan in de regels zelf.
NRC, 1994
