iets naar een niveau van ontwikkeling en vooruitgang brengen dat aansluit bij wat elders het geval is.
Voorbeelden:
De achtergebleven, ongeletterde Vlamingen uit de vorige eeuw waren door hun schrijvers in de vaart der volkeren opgestuwd; schrijvers hadden de eisen verwoord van de uitgebuite, ongeletterde arbeiders.
Willy Van Poucke, Opstappen, 1998
De inspiratie van baggermuseumbeheerder Hans Wijn "We moeten de basis van het baggeren blijven doorgronden". Ik ben aangenomen om dit museum extra op te stuwen in de vaart der volkeren.
http://www.tekstbureautothepoint.nl/subpaginas/hanswijn.htm
Maar ook een held bij gebrek aan beter: Tápies moest Spanje in de jaren zestig en zeventig opstuwen in dezelfde vaart der volkeren als Picasso, Dalí en Miró daarvoor hadden gedaan.
http://www.nrc.nl/cultuur/expositie/1003989989668.html
