Oudere lezers van het Woord van de Week herinneren zich misschien nog Ton van Duinhoven die als Chinees verkleed de weg vroeg naar de Chinese grens in het candid-cameraprogramma Poets. Hij vertelde erbij dat hij met de "leesfiets" uit China was gekomen.
Niet alleen Chinezen hebben moeite met de uitspraak van de r. Elmer Fudd (figuurtje uit de Bugs Bunny tekenfilms) kon er ook niks mee: Be vewy vewy quiet, I'm hunting wabbits. Toen ik deze week een mededeling zag van de portiers van het gebouw waar ik werk dat weesfietsen (langere tijd onbeheerd achtergelaten fietsen) uit de fietsenkelder zouden worden verwijderd, moest ik even denken aan Elmer Fudd als Ton van Duinhoven.
