In de NRC van 11 december wordt een Afrikaanse denker, Achille Mbembe, geciteerd, die een geheel eigen invulling geeft aan het begrip "neger":
"U schrijft dat de wereld vernegert.
"Neger is een categorie. Joden, Arabieren, zigeuners, Japanners. De nieuwe neger is, net als de oude, het resultaat van de manier waarop kapitalisme werkt. Dit systeem wordt gedreven door het streven van alles een product te maken.
Iets wat kan worden gekocht en verkocht, iets wat winst kan maken. Alles heeft een prijs. Zelfs het levende. Kapitalisme heeft de ambitie te verdelen tussen soorten (species) en ondersoorten (subspecies).
Die ondersoort is wat we de Neger noemen."
Meer een sociaal-economische dan een racistische term dus. Een beetje zoals John Lennon deed, toen hij zong "Woman is the nigger of the world", in een tekst van Yoko Ono. Overigens wordt het werkwoord vernegeren ook wel zuiver racistisch gebruikt, zoals in dit citaat uit de Telegraaf van 16 januari 2014, uit een stuk getiteld "Kyenge heeft geen leven in Italië":
"Vooral de Noord-Italiaanse partij Lega Nord heeft het op de in Congo geboren minister gemunt. Vooraanstaande politici van deze partij noemden haar al een orang-oetan en iemand die Italië wil vernegeren."
(Met dank aan Annette Hoeksema.)
