Woord van de week

Professor Hoeksema (2022)

Gepubliceerd op 14-06-2022

Tomkat

betekenis & definitie

Uit de grammatica van het Sanskriet komt de term dvandva-samenstelling voor een combinatie van twee woorden om een tweetal of twee-eenheid aan te duiden. Voorbeelden zijn Boedapest (samengroei van de steden Boeda en Pest, elk aan een andere kant van de Donau), Hoogezand-Sappemeer, hink-stap-sprong (ok, dat zijn er drie, maar het idee blijft eender), en Tsjecho-Slowakije.

In het Sanskriet worden al duizenden jaren zulke woorden gemaakt, zoals Mitravaruna, een term voor de beide goden Mitra en Varuna. Van recenter origine zijn combinaties ter aanduiding van stelletjes, met name showbiz-paren. Tomkat is de aanduiding voor het nieuwe paartje Tom Cruise + Katie Holmes. Voor andere paren wordt ook wel een blend gebruikt van beide namen, zoals Bennifer (Ben Affleck + Jennifer Lopez, nu Ben Affleck + Jennifer Garner), en Brangelina (Brad Pitt + Angelina Jolie).

Het eigenaardige doet zich hierbij voor dat het vaak niet het tweetal is dat wordt aangeduid maar de relatie. "The rollercoaster that was Bennifer" om eens een website te citeren. In een tijd dat orkanen namen krijgen, mogen relaties niet achterblijven.