Kees van Kooten heeft het hem weer eens geflikt: Een nieuw Nederlands woord, ter vervanging van het woord van het jaar, het uit het Engels ontleende selfie. Een selfie is een foto die iemand van zichzelf heeft gemaakt, meestal met mobiel of webcam, bedoeld voor online gebruik, bijv op Facebook, of om aan iemand te mailen.
Het woord schijnt al sinds 2002 te bestaan, aldus de Volkskrant van 18 december, en is van Australische herkomst. Australiërs houden van woorden op -ie, getuige ook typisch Australische woorden als barbie (geen pop, maar barbeque) en firie (firefighter). Ton den Boon suggereert in Trouw (ook 18 december) als vertaling zelfkiekje, maar otofoto is mooier, en ook nog eens op de koop toe een palindroom.
