Woord van de week

Professor Hoeksema (2022)

Gepubliceerd op 14-06-2022

Ontflicten

betekenis & definitie

In de Metro van 26 november 2014 wordt aandacht besteed aan de kosten van juridische procedures, geschat op een ronde 10 miljard door het bedrijf Vantage dat via bemiddeling wil proberen om het aantal rechtszaken te verminderen (uiteraard om daarmee een deel van die 10 miljard zelf in de wacht te slepen). Niks geen Go ahead, sue me! of I'll see you in court, buster!, bekend van Hollywood B-films, maar conflicten oplossen via onderhandelen en bemiddelen.

Ontflicten noemen ze dat. Het woord lijkt een leenvertaling te zijn van deflict, dat al even bestaat, al lijkt Google te denken dat dat een spelfout voor deficit is. Zo is er in Duitsland Deflict Konfliktlösung, van Dr. iur. Norbert Grzibek.