Moderne spellingcheckers zoeken niet alleen woorden op uit een lijst, ze kunnen ook samenstellingen van bestaande woorden herkennen. Hiermee lossen ze het probleem op dat geen enkele eindige lijst volstaat, maar veroorzaken gelijktijdig een nieuw probleem: foute woorden die op te vatten zijn als legitieme samenstellingen, zoals deze verschrijving voor oliepijplijn (bron: Sp!ts van 10 maart 2003, blz. 9).
Zolang spellingcheckers niet wat intelligenter worden, lijkt me de mogelijkheid om samenstellingen te herkennen eerder een nadeel dan een voordeel.
