Collega Kees de Glopper werd onlangs gevraagd of hij de uitdrukking "dat komt nog uit de kaneeltijd" kende. Nee, die uitdrukking kende hij nog niet, en ook de naslagwerken bleken er nog nooit van gehoord te hebben.
Even googelen levert echter tal van hits op. Allerlei mensen die elkaar vertellen wat de uitdrukking betekent: "dat is nog van heel vroeger, uit de VOC-tijd", soms met grote stelligheid. Want ze hebben het ergens op Internet gelezen. Het woord komt uit een prijsvraag van de ANWB Kampioen, Januari 2007, en de winnaar die heeft geraden wat de uitdrukking betekent krijgt een droomreis naar Hong Kong, Java en Bali.
Ik heb geen flauw idee wat die uitdrukking betekent, maar vermoed dat-ie binnenkort tot onze spreekwoorden en gezegden behoort, want taal is uitermate democratisch. Of een walvis een vis danwel een zoogdier is, wordt niet bepaald door de goegemeente, maar als redelijk wat Nederlanders denken dat "dat komt nog uit de kaneeltijd" een uitdrukking is en hem ook zo gaan gebruiken, dan is het ook een uitdrukking.
