President Obama probeert via de belastingwetgeving de winsten van de banken af te romen. Op het NOS-journal werd dit aangeduid als een "crisisverantwoordelijkheidsheffing", omdat de banken met hun roekeloze gedrag de economische crisis hebben veroorzaakt.
Toch denk ik dat ik de voorkeur geef aan de Amerikaanse term "bank tax". Tenslotte hoeft een belasting niet genoemd te worden naar de oorzaken die ertoe geleid hebben dat hij werd ingesteld, zeker als het zo'n mondvol is. [Met dank aan Dicky Gilbers]
