De naam voor een begeleidingstraject voor vrouwen met borstkanker. Ik citeer van de website www.borstkanjervrouwen.nl:
"Borstkanjervrouwen" gaat over de enorme impact die borstkanker heeft in het leven van vrouwen. Wij bieden psycho-sociale ondersteuning aan, naast het standaard protocol van medische behandelingen. Tijdens en na de behandeling van borstkanker.
Wij kunnen onze vrouwelijke kracht, wijsheid, energie en liefde gaan (her)ontdekken en inzetten. Daarmee ontwikkelen wij het zelfhelend vermogen om meer te kunnen dragen.
Er is weinig mis met een begeleidingstraject voor vrouwen die borstkanker hebben (gehad), maar de term kanjer dreigt een beetje zijn positieve betekenis te verliezen door dit soort woordspelingen. De EO heeft een programma Kanjers over pubers met opvoedingsproblemen. Zieke kinderen uit het Wilhelmina Kinderziekenhuis worden in wervingsacties voor nieuw personeel aangeduid als kanjers, en de mailgroep Onze Kanjers is bedoeld voor ouders van kinderen met pdd-nos (een atypisch soort van autisme). Telkens lijkt kanjer een geuzennaam voor mensen die het moeilijk hebben.
Helaas zal dit betekenen, als dit gebruik algemeen wordt, dat kanjer binnenkort synoniem wordt met sneu.
