Jargon & Slang van Havenarbeiders

Marc de Coster (2017)

Gepubliceerd op 31-03-2017

Piepeltjes

betekenis & definitie

Piepeltjes - Rotterdams voor niet voor havenwerk ingeschreven mensen, die toch havenwerk doen. Het woord heeft ook nog andere betekenissen.

Bij Endt (BW) vinden we naast de variant piepertje ook: mandie voor wie met eenprostituée boeleert, en: groenzoeter die te veel betaalt, trakteert, bij spelletjes altijd verliest. In Van Dale vinden we naast deze twee betekenissen ook nog: kereltje, ventje, broekje en mannelijk lid. Deze vier verschillende betekenissen (in het Duitse slang wordt Piepel ook gebruikt in de zin van mannelijk lid) zijn wellicht alle afgeleid van het woord pieper in de betekenis van kleine, jonge aardappel. Het woord piepeltjes met de specifieke havenconnotatie is vermoedelijk een verbastering van Eng. people = mensen. Zo geeft Küpper voor het woord piepels (meervouds­vorm) de betekenisomschrijving manschappen en het label marinejargon, dus hier is enige samenhang.