Jargon & Slang van Havenarbeiders

Marc de Coster (2017)

Gepubliceerd op 31-03-2017

Aapje, apie

betekenis & definitie

Aapje, apie - gewicht van 8 kg. Voor maten en gewichten heeft de havenarbeider zijn eigen, soms merkwaardige termen: 55 kg werd omschreven als schijten en zeiken, 3 kg als stijve trut. Ook veemarbeiders hadden een eigen telwoordensysteem (vgl. De taal der Amsterdamse veemarbeiders in Ntg 32 (1938)). Elk getal tot en met 25 heeft een bijzondere naam, en meestal zelfs meer dan één. Zo heet 2 vaak zwaantje vanwege de vorm, 22 werd dan Vondelpark, vanwege meer zwaantjes. Apie betekende in de taal der veemarbeiders 8, wellicht vanwege de vorm - apie is goed Amsterdams voor aardappel. Aap als telwoord voor r is echter terug tevoeren op het Hebr. ab = eerste.