In Nederland is het gebruikelijk dat mannen na een gesprek zeggen: ´Doe de groeten aan je vrouw’. Niemand zal er iets achter zoeken als mannen vragen ‘Hoe gaat het met je vrouw?’ Bij Turken en in de Arabische wereld kan deze vraag wantrouwen oproepen. ‘Wat heeft hij met mijn vrouw? Heeft zij soms iets met hem?’ Het eergevoel staat constant op spanning. Een goede man is een man die continu de eer van zijn vrouw bewaakt.
Het is gebruikelijker om de vraag anders te stellen: ‘Hoe gaat het met de familie?’.
