N kleurenmuziek (vertaling door L. van Deyssel), D Farbenhören. Synesthesie↗ die een verband legt tussen klanken en kleuren.
Voorbeelden:
F) ‘a noir, e blanc, i rouge, u vert, o bleu, voyelles’ (a zwart, e wit, i rood, u groen, o blauw, vocalen; A. Rimbaud, ‘Voyelles’)
D) ‘Im a rufen wir die Macht, im o das Licht, im e den Geist, im i das Fleisch und im u die mütterliche Erde an’ (In de a roepen we de macht aan, in de e de geest, in de o het licht, in de i het vlees en in de u de moederlijke aarde; E. Jünger, ‘Lob der Vokale’)
