Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Gepubliceerd op 26-08-2020

Vedi Napoli e poi muori!

betekenis & definitie

Zie Napels en sterf dan!

Italiaansch spreekwoord.

Gewoonlijk citeert men minder juist: Napels zien en dan sterven, of in het Fransch: Voir Naples et mourir.

Volgens sommigen zou Muori de verbastering zijn van den naam van een plaatsje, dat in de oudheid in de nabijheid van Napels lag en een bezoek overwaard was. De beteekenis van deze zegswijze zou dus oorspronkelijk zijn: Ziet eerst Napels en daarna het bedoelde plaatsje.