Zooveel drukte om een pannekoek (met spek.)
Wat een drukte om een kleinigheid !
JACQUES VALLÉE, sieur des Barreaux (1602—1672), raadsheer in het parlement van Parijs Des Barreaux bestelde tijdens een onweer op Goeden Vrijdag in een herberg te St. Cloud, een spekpannekoek. Toen de waard, die een goed zoon der R. K. kerk was, dit gerecht onder tegenstribbelen opdiende, volgde een hevige donderslag. Nu viel de waard doodelijk ontsteld op de knieën. Daarop greep Des Barraux tot geruststelling van den man, zijn pannekoek en wierp dien uit het venster, onder het uitspreken der bovenstaande woorden. (Œuvres de Voltaire, ed. Beuchot, 43, 511.).
