Schoenmaker, blijf bij je leest.
Letterlijk: Een schoenmaker (ga) niet buiten zijn leest, dat is: Hij houde zich bij zijn vak. PLINIUS, Historia naturalis 35, 10 (36) § 85.
De schilder Apelles (356—308 v. Chr.) zou deze woorden tot een schoenmaker hebben gericht, die op een geschilderden schoen aanmerkingen maakte, waarvan Apelles de juistheid erkende, maar wiens ongegronde aanmerkingen op het been hem ergerden.
