Sed revocare gradum superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est.
Gemakkelijk is het naar de onderwereld af te dalen, maar op zijn schreden terug te keeren en naar de bovenlucht te ontsnappen, dat is het moeielijke van de zaak. VERGILIUS, Aeneis 6, 126, 128 sq.
De lacus Avernus of Averni was een meer reet verpestende uitwasemingen in Zuid-Italië, in de nabijheid waarvan een toegang tot de onderwereld was, vandaar Avernus ook = onderwereld.
Het laatste gedeelte van het citaat Hoe opus hic labor est vindt men ook bij OVIDIUS, Ars amatoria 1, 453.
