Van het ei (d. i. van het begin) af. HORATIUS, Epistola ad Pisones 147.
Horatius zegt: Nee gemino bellum Xrojanum orditur ab ovo, d. i. Ook begint hij (Homerus) den Trojaanse h e n krijg niet met de beide eieren (van Leda). Volgens de fabel namelijk legde Leda, gemalin van Tyndareus, door Zeus in de gedaante van een zwaan genaderd, twee eieren, uit een waarvan Helena voortkwam. De schaking van deze door Paris was, zooals bekend is, de aanleiding tot den Trojaanschen oorlog. Horatius nu prijst het in de bovenstaande uitdrukking in Homerus, dat hij den tact gehad heeft om, toen hij dezen krijg bezong, de zaak niet van het tweetal eieren van Leda of van de geboorte van Helena af, op te halen.
