Men zou misschien niet verwachten dat een woord als vanzelfsprekend ooit als germanisme is afgekeurd. Nochtans was dit nog 20 jaar geleden het geval in sommige handboeken taalzuivering. Het kan echter geen germanisme zijn want het Duits kent alleen ‘selbstredend’. Volgens het WNT is vanzelfsprekend gewoon afgeleid van 'het spreekt vanzelf.
Niemand maakt er nu nog bezwaar tegen. Eigenaardig is wel dat de meeste woordenboeken het pas in de jaren ’50 hebben opgenomen. Het is trouwens nog een jong woord: het oudste citaat in het WNT is uit 1924.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
