Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Vakbekwaam

betekenis & definitie

'Een vakbekwaam technisch vertegenwoordiger.’ (De Telegraaf)

In de jaren ’40 en ’50 werd vakbekwaam soms afgekeurd als een germanisme voor 'vakkundig’. Men moet zich afvragen of vakbekwaam wel een germanisme is: de Duitse parallelvorm is nl. fachkundig', en tegen ‘vakkundig’ maakt immers niemand bezwaar.
In de woordenboeken vindt men vakbekwaam pas sinds de jaren ’50. Sinds de jaren ’60 wordt het algemeen als correct Nederlands beschouwd.
Vakbekwaam is dus helemaal ingeburgerd; het komt vooral voor in de Noordnederlandse reclametaal.