Een tamelijk onverwachte leverancier van nieuwe Nederlandse woorden is de military van Boekelo. Een military is een driedaagse wedstrijd voor paarden die bestaat uit dressuurproeven, uithoudingsproeven en een springconcours. Omdat er bij deze sport geregeld paarden – en ruiters! – omkomen, introduceerden de organisators van de military van Boekelo in 1999 een nieuwe hindernispaal: de breekboom, een paal die breekt als er een ruiter op knalt. Bovendien bedacht de internationale hippische federatie een nieuwe naam voor de sport: eventing. In het Engels is dit woord, dat is afgeleid van three-day event, al langer in gebruik, maar in de loop van 1999 werd het internationaal ingevoerd, in de hoop af te komen van het negatieve imago van het soldateske military.
In 1999 werd eventing een paar keer gebruikt in Nederlandse kranten, maar in 2000 brak het echt door (in digitale krantenbestanden was het ruim vijftig keer te vinden). Op 9 oktober 2000 besteedde de Volkskrant uitvoerig aandacht aan de naamsverandering:
Aanvankelijk zullen vrienden van het paard opgelucht kennis hebben genomen van de wonderbaarlijke verdwijning van een in Engeland, Australië, Nieuw-Zeeland en het Nederlandse gebiedsdeel Twente populair tijdverdrijf. Onlangs bleek ineens de military niet meer te bestaan, het woord geschrapt uit alle hippische vocabulaires. De opluchting was groot, totdat bleek dat alleen maar de naam verdwenen was en niet de sport. Het jakkeren op paarden zou voortaan, zo hadden de hoge heren van de internationale hippische federatie (FEI) in hun studeerkamertjes bedacht en bedisseld, Eventing heten. Een neutraal, onbekend en onbeladen woord, een woord dat heel wat minder bloed aan de paal doet vermoeden dan military.
Vergelijk paardenpaspoort.
