Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

Gepubliceerd op 11-02-2019

behojebikker

betekenis & definitie

souteneur

In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke geeft als omschrijving: ‘Een kerel, die leeft (bikt) van het zedeloos bedrijf van zijn vrouw of meid; ook een scheldnaam voor de houder van een café met dames’ Behoje betekent ‘vrouwelijk geslachtsdeel’ en is ontleend aan het Jiddische behojje (‘schaamte’); bikken is een plat woord voor ‘eten’. Een vergelijkbaar woord is nasser, dat in 1937 in De Gabbertaal is opgetekend voor ‘souteneur’. Dit komt van nassen in de betekenis ‘eten’.

Vergelijk bikker.

• Het ruw-overrompelende haatte Karel Burk juist zoo hevig in de behoje-bikkers. ¶ Is. Querido, Van Nes en Zeedijk (1915), p. 274. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.

bikker