Het tijdelijk beëindigen van de diplomatieke betrekkingen met een ander land (door het terugroepen van de ambassadeur). De uitdrukking verdoezelt een beetje dat we hier toch met een crisis te maken hebben. De betrekkingen met dat land worden op een laag pitje gezet.
Suriname sprak van een zeer ‘mensonterende behandeling’. In verband met de Nederlandse reactie heeft Suriname haar ambassadeur in Den Haag, Evert Azimullah, met spoed teruggeroepen voor overleg. Hij vertrekt maandag naar Paramaribo.
Nieuwsoverzicht, 08-03-97
De Amerikaanse regering, die zegt volkomen door de proeven verrast te zijn, heeft als protest haar ambassadeur in New Delhi teruggeroepen voor overleg.
NRC Handelsblad, 13-053-98
terugschroeven
Politiek eufemisme uit de jaren tachtig voor ‘ongedaan maken; schrappen’. ‘De uitgaven terugschroeven’ betekent: bezuinigen. Reeds vermeld door Bunge. Vgl. heroverwegen*.
Vercauteren, die in principe nog één seizoen plus één jaar met optie onder contract lag, bedoelt daarmee het missen van de promotie en het onvermijdelijke terugschroeven van het Mechelse budget.
Gazet van Antwerpen, 05-06-98
Wim Kok geeft een persconferentie waarop hij volgens de Volkskrant aankondigt dat hij gaat ‘korten’, volgens Trouw dat hij wil ‘verminderen’, volgens het AD gaat hij ‘terugschroeven’, volgens De Telegraaf ‘bezuinigen’ en NRC bericht dat hij gaat ‘heroverwegen’.
HP/De Tijd, 06-11-98
