Seks hebben met iemand. Soms ook: het bed delen met iemand. Waar het in de eerste uitdrukking echter gaat om het begin van of een vluchtige relatie, gaat het bij de laatste uitdrukking eerder om een langdurige relatie.
Over wat er precies in het bed gebeurt, blijft men in het vage. Al zal dat wel niet alleen slapen zijn. Deze tactiek die erg populair is onder eufemismengebruikers noemen we een semantische verandering: het specifieke deel dat we niet willen benoemen (seks) wordt vervangen door het geheel.
Ging je met haar naar bed?
Jan de Hartog: Gods Geuzen. 1947-49
Mevrouw, de kwestie met u is dat u toen uw moeder uw dode hondje in de vuilnisbak wierp, haar wilde vermoorden, maar dat u voor uw vader u een slet noemde al met hem naar bed wilde gaan? Renate Rubinstein: Verzameld werk. Artikel gepubl. 17-04-65
Hij is nog nooit met haar naar bed gegaan, hij heeft haar nog nooit naakt gezien en zij hem niet. Jeroen Brouwers: De zondvloed. 1988
‘Als ik niet met je naar bed mag, laat ik je zakken voor je tentamen,’ aldus de professor tegen zijn studente.
NRC Handelsblad, 30-03-91
Arktosieten hadden de reputatie dat ze met jongens naar bed gingen. Nou, dat was ook zo.’
De Groene Amsterdammer, 26-02-97
