een nachtje uit blijven - eufemisme voor overspel bedrijven. Haer Man die mach 't (nl. dat zijn vrouw met anderen vrijt.
V.) wel lyen: 't Ventje is soo waer tegoet, Als sy maer eens uyt wil tyen Vraeght sehem niet ojze moet, Om een Nachje uyt te blyven! Wat: dat is hy al gewent, Souw een Man daer oock om kyven Als hy 't wijfs manieren kent?, Quartier d. Amst. Mane-Schijn B v° [1639].
