Er zijn mensen die principieel geen boeken uitlenen, en daar doen ze, tenminste volgens Edvin Miller (Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans), heel goed aan: ‘Wie een boek langer dan een nacht uitleent, vergeet alles wat hij erin gelezen heeft.’
Ook bij andere dingen staan het lenen of uitlenen in het volksgeloof meestal in een slechte reuk. De een had de ervaring dat iets wat uitgeleend wordt dikwijls voor altijd verloren gaat, en voor anderen gold het als slecht voorteken als iets te leen gevraagd werd - vooral op bepaalde tijdstippen, zoals de feestdagen, de zondag en de maandag of de jaarwisseling.
