Wat is de betekenis van Van twee kwaden moet men het beste (of minste) kiezen?

2024-04-26
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Van twee kwaden moet men het beste (of minste) kiezen

D.w.z. van twee kwade zaken moet men bij eene gedwongen keuze het minst kwade kiezen. Vgl. in het Latijn: in duobus autem malis cum fugiendum majus sit, levius esteligendum (Otto, 207; Montijn, 549; Büchmann, 348); Werner, 92: Si tibi concurrent duo turpia, dilige neutrum: sed quod turpe minus, dilige! Beda docet. Bij ons in de middeleeuwen:Hy...