Wat is de betekenis van Touwtering?

zich de (vliegende) - schrikken/werken, erg hard schrikken, werken. Deze slanguitdr. is van Rotterdamse origine. Vgl. ook zich de vinkentering schrikken/werken. Mijn vader heeft zich z’n hele leven de touwtering gewerkt om al die vijftien bekken aan ’t vreten te houden. (Aktueel, 18/04/91)

De emotionele betekenis van de verwensingen krijg de touwtering! en krijg de vliegende touwtering! is ‘ik ben woedend, rot op’. De ziekte bestaat niet, maar de gedachte aan de rafelende eigenschappen van touw spreekt de verwenser blijkbaar zo aan, dat hij ze ook wil toekennen aan de tering. Letterlijk wenst hij dus...