Wat is de betekenis van Toondicht(ing), toonstuk, toonwerk, toonzetting?

2024-04-29
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Toondicht(ing), toonstuk, toonwerk, toonzetting

In de betekenis van compositie worden 5 woorden gesignaleerd die min of meer onder Duitse invloed zijn ontstaan en die door sommigen nog als germanismen worden beschouwd: a.Toondichting heeft niet veel succes gehad: behalve in het WNT vindt men het, als germanisme, slechts in Verschueren. b.Toondicht heeft ook geen burgerrecht kunnen verwerven: het...