Wat is de betekenis van Tabee?

"Tabee" is een informele uitdrukking die wordt gebruikt als afscheidsgroet, vooral in Nederland en België. Het betekent "vaarwel" of "tot ziens." Het is een wat ouderwets woord dat niet meer vaak wordt gebruikt.

(1767) (< Oud-Indisch tublyan `aan u') (Mal.) dag; saluut; adieu. • Tabee Sinjoor tabee towang, Sprak daar dat Vrouwtje aardig, Waar op ik haar wat nader kwam: 't Was op zijn Maleys zeer vaardig… (Anoniem: De Oostindische thee-boom. 1767) • Tabee, gegroet. Tabee, broer. (Goedendag, vrind). (Köster Henke: De boeventaal...

Tabee - (Mal.) goeiedag. Ook in de volkstaal doorgedrongen.

gegroet, dag. Deze (van oorsprong Maleise) informele groet, afgeleid van Oud-Indisch tublyan ‘aan u’, vinden we al terug bij Koster Henke. Tegenw. verouderd. Tabeh, ik ga ’n hortje wijer! (Jan Mens: Er wacht een haven, 1950) Tabee! riep ze over het dak heen. (W.F. Hermans: Uit talloos veel miljoenen, 1981)

dag!

(Barg.) gegroet, goede dag

gegroet. Tabee, broer, goedendag, vriend.

(ta'be) tw. [Mal.3 O. I. gegroet! dag!

tabee - (argot), gegroet, goedendag.