Wat is de betekenis van Sterke thee?

(19e eeuw) (euf.) borrel. • Hij drinkt sterke thee. De sterke thee van den liefhebber is de sterke drank. (A.E. B. Herroem: Bacchus in spreekwoordentaal, aangetoond in eenige honderden spreekwoorden en spreekwoordelijke gezegden. 1874)

Dit fraaie eufemisme voor jenever is in 1853 voor het eerst gevonden, in de uitdrukking hij drinkt sterke thee. In 1861 nam P.J. Harrebomée deze uitdrukking op in zijn spreekwoordenboek. Ten overvloede gaf hij als toelichting: 'De sterke thee van den liefhebber is de sterke drank'. Van een dronkeman zegt men hij is over of boven zijn theewater. Voo...