Wat is de betekenis van SOTTO VOCE?

[It. = onder de stem, van Lat. subtus = onder, en vox, vocis = stem] met gedempte stem, terzijde.

met zachte stem (muz.)

(Ital.), met gedempte stem; bij instrumentale muziek: zachte, gedempte toongeving.

met gedempte stem

(It.), bw. uitdr., (muz.) met een zachte, ingehouden stem.

(Ital.), muz.: met bedekte, gedempte stem.

(It.) met zachte, gedempte stem. sou, (Fr.) m. stuiver, Fr. koperen munt, vroeger = 2 1/2 ct. soubrette, (Fr.) v. 1 sluw kameniertje i. d. opera en het drama; 2 zangeres v. vrolijke en komische rollen. souche, (Fr.) v. stam; oorsprong, stamvader; (ook:) niet afscheurbaar gedeelte v. e. bonboekje, kantstrook; stok v. e. register; het gedeelte...

(tsj), met gedempte stem. Brahms gebruikte dezen term ook in zijn pianomuziek.

(It. muz. met zachte stem).