Wat is de betekenis van Que diable allait-il faire dans cette galère??

2024-04-28
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Que diable allait-il faire dans cette galère?

(Fr.), wat voor den drommel ging hij doen op die galei ? (Molière Les fourberies de Scapin 2, 11). Gebezigd in de zin van : wat had hij er mee te maken ? waarom heeft hij zijn neus in dat wespennest gestoken ?

2024-04-28
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Que diable allait-il faire dans cette galère?

Wat drommel moest hij in die galei doen? MOLIÈRE, Fourberies de Scapin 2, II.