Prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur
(Lat.), als de zaak slaagt, eigent zich elk een deel der glorie toe, maar tegenspoed verwijt men aan één (Tacitus, Agricola 27).
Van Dale Uitgevers (1950)
(Lat.), als de zaak slaagt, eigent zich elk een deel der glorie toe, maar tegenspoed verwijt men aan één (Tacitus, Agricola 27).
Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)
Allen eisen voor zich op (de eer van) wat gunstig is, tegenslag rekent men één persoon toe. Tacitus, Agricola 27.
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: