Wat is de betekenis van Poetszak?

(19e eeuw) (inf.) bed. "De poetszak ingaan" wordt gebezigd voor: naar bed gaan (Stoett 1167). De uitdrukking 'in de poetszak' betekent ook: weg, verdwenen: "Roef, ien de poetszak! (weg er mee!)" (Ter Laan). • Ga jij dus je gang maar, kind; haal je hartje maar ereis op - ik was in mijn jonge jare ook een liefhebber, maar nou heb ik 't 's avon...

Poetszak - achter de poetszak:jonger zijn. Vb.: hij ligt drie jaar achter mijn poetszak = hij is drie jaren korter in dienst dan ik. Uitdr. gebruikt aan de KMA.

de - ingaan onder de dekens kruipen; naar bed gaan. Bargoense uitdr. die we al terugvinden bij Koster Henke. In de poetszak bet. echter ook ‘weg, verdwenen’. In die zin komt het o.a. voor bij Ter Laan.

m. (-ken), zak, inz. van militairen, waarin het poetsgoed bewaard wordt; — (fig.) in de poetszak, weg, verdwenen.

m. poetszakken (mil. zak voor poetsbenodigdheden).

m. (-ken) Mil. zak voor, met poetsgoed.