Wat is de betekenis van Loop naar de pomp?

(19e eeuw) (arch.) loop heen; val dood! In Vlaanderen soms met de rijmende toevoeging 'en vang stekelbaarsjes in je klomp'. • ‘Loop naar de pomp,’ mopperde Hein. (Chr. Van Abkoude: Hein Stavast. 1908) • (K. ter Laan: Nieuw Groninger Woordenboek 1924-1929) • Loop naar de pomp met je flauwe kul. (A. Roothaert: Spionnage i...

loop heen, maak dat je weg komt. Het is niet met zekerheid vast te stellen welke bet. pomp hier oorspr. heeft. Thans denkt men erbij aan het bekende werktuig, de waterpomp, en dit was ook in de 18de eeuw al het geval toen men zei loop aan de pomp, zinspelend op het scheepscommando aan de pompfen)! Maar de oudere, sinds het begin van de 17de eeuw be...

Zie bij Pomp.