Wat is de betekenis van Lehawdel ben chajjem lechajjem?

2025-07-16
Woordenboekje Nederlandse Jiddisch

H. Beem (1975)

Lehawdel ben chajjem lechajjem

ter onderscheiding tussen levenden en doden of tussen levenden (hier) en levenden (hiernamaals); Hebreeuws lehawdiel ben chajjiem lemétiem, ben chajjiem Iechajjiem, idem; gebruikt als men levenden en doden naast elkaar noemt.