Wat is de betekenis van loop naar de ratsmodee, krijg de ratsmodee?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

loop naar de ratsmodee, krijg de ratsmodee

(1931) (vgl. Jidd. laaf noch der asjmedaj) platte verwensing: loop naar de duivel. Ook als uitroep van frustratie: 'de ratsmodee!' Ratsmodee is wellicht (onder invloed van het woord rats) ontstaan als een verbastering van Asjmedei (een belangrijke figuur uit het joodse bijgeloof). Zie ook: naar de asmodee* gaan; in de ratsmodee zitten; naar de...