naar de ratsmodee
(1904) (Barg.) naar de bliksem; kapot. Ook als verwensing: loop naar de ratsmodee! Wellicht hebben we hier te maken met een contaminatie van rats* en asmodee (de duivel, de koning der demonen). Vgl. de Jiddische uitdrukking: nooch der Aschmedaj. Een variant is naar de hotsmodee*. • Addenoj! De vlam slaat na bove! 't Huis, 't heele hais gaat na...
