Wat is de betekenis van jezusmina?

(1933) vloek om verbazing, verwondering en ergernis mee uit te drukken. Het tweede element is wellicht een verbastering van Maria. • “Jezus Mina!" Karel begreep er niets meer van. (A. Roothaert: Spionnage in het veldleger. 1933) • Jezusmina, wou je daar soms mee te doen hebben? (Theun de Vries: Pan onder de mensen. 1954) • '...

Bastaardvloek waarvan het tweede element mogelijk een verbastering is van Maria. Een alternatieve verklaring is in mina een achtergeplaatst bezittelijk voornaamwoord te zien, zodat wij van de grondvorm mijn jezus uitgaan. Is die veronderstelling juist, dan hebben wij met een oorspronkelijk vrome aanroep te maken. Uitroep van ve...