Wat is de betekenis van hoteldebotel?

uitzinnig. geheel buiten zichzelf, uitzinnig, zowel als gevolg van een positieve als van een negatieve gemoedstoestand; naargelang van het verband ook: volslagen gek; stapelgek. Voorbeelden: Ik had wel gedacht dat Arne blij zou zijn met het meisje, maar niet dat hij zo hoteldebotel zou zijn. Hij stond daar met het kind op zijn arm en...

(1931) (Barg.) stapelgek (van woede of ergernis); uitzinnig. Een amusementsprogramma van André van Duyn uit de jaren zeventig van de 20e eeuw, had als titel `Hotel de Botel' (een woordspeling met botel `drijvend hotel; hotel-te-water'). De uitdrukking begon toen pas populair te worden, maar is al veel ouder. Volgens Beem hebben we hier te ma...

hoteldebotel - Bijvoeglijk naamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) in de war, van streek, stapelgek 2. (Jiddisch-Hebreeuws) smoorverliefd Woordherkomst Herkomst: Bargoens

(<Jidd. overlewotel < Hebr. awar oewoteel, heengegaan en verdwenen), helemaal van streek, stapelgek, dolverliefd.

stapelgek; Nederlandse volkstaal; verbasterd uit overwotel zie aldaar.

bn. en bw., (gemeenz.) dol, stapelgek: ik word — van die vent.

...

...