Wat is de betekenis van hebraïsme?

hebraïsme - Zelfstandignaamwoord 1. (barbarisme) Een woord of uitdrukking overnemen|overgenomen uit het Hebreeuws of vormen|gevormd naar het Hebreeuws (een zogenaamd barbarisme) 2. de oude Hebreeuwse godsdienst Woordherkomst afgeleid van Hebreeuws met het achtervoegsel -isme Verwante begrippen anglicisme, belgic...

[Gr. hebraïsmos] woord of zinswending ontleend aan of gevormd onder invloed van het Hebreeuws.

woord- of zinsvorming onder invloed van het Hebreeuws; oude Hebreeuwse godsdienst

uitdrukking uit Hebreeus in ander taal oorgeneem.

aan het Hebreeuws ontleend woord of zegswijze

o., 1. de oude Hebreeuwse godsdienst (in tegenst. met het latere Jodendom); 2. (-n), eigenaardig Hebreeuwse uitdrukking; — uitdrukking of zinswending uit het Hebreeuws in een andere taal overgenomen of nagevolgd.

o. Hebreeuws taaleigen of zegswijze.

o. -n, eigenaardig Hebreeuwse uitdrukking; in een andere taal overgenomen Hebreeuwse uitdrukking, b.v. de Heer der Heren, God; het boek der boeken, het beste boek, nl. de Bijbel.

('ismə) o. (–n) 1. oudere vorm van de Israëlitische godsdienst, in tegenstelling met het latere Jodendom. 2. Hebreeuws getinte uitdrukking: de „Heer der Heren” is een –.