Wat is de betekenis van Fledderjongen?

(1974) (Barg.) masochist. Wellicht is fledder verwant met 'fleer' (klap, slaag). De grote Van Dale neemt de term op als Bargoens. Een synoniem is stouterd(je)*. Vgl. de Duitse termen: ‘Buckeljucker, Drahtpuppe, Fotzenknecht, Haumichel, Kammerdiener, Stangenreiter’ en de Engelse: ‘glutton for punishment, beat’....

Fledderjongen - slangterm voor masochist. Wellicht is fledder hier verwant met fleer in de zin van klap, slaag. Syn.: stouterdje. Du. Buckeljucker, Drahtpuppe, Fotzenknecht, Haumichel, Kammerdiener, Stangenreiter; Eng. glutton for punishment, beat. En dan krijgtie een fledder om ze kop. Das ook een fledderjongen!- Albert Mol, Wat zien ik ... (1988)...

Prostitutieterm voor een masochist. Fledder is wellicht verwant met ‘fleer’ (klap, slaag). De grote Van Dale neemt de term op als Bargoens. En dan krijgtie een fledder om ze kop. Das ook een fledderjongen! Albert Mol: Wat zien ik... 1988