Wat is de betekenis van Ergens niet zijn om vliegen te vangen?

(1726) (sch.) zijn tijd niet mogen verdoen. Clichégezegde. Syn. ergens niet zijn om vlinders te vangen*. Vgl. Frans on n'est pas ici pour enfiler des perles. • Ik ben hier niet om vliegen te vangen. De zin is, mijn werk is geen beuzelingen, maar dingen van aangelegentheid te verrichten. ’t Is genomen van Keizer Domitianus, die gew...

er niet zijn om de tijd te verbeuzelen. Tenminste sinds begin 17de e. bekend. Vgl. Tuinman 1, 50: ,,ik ben hier niet om vliegen te vangen, de zin is, myn werk is geen beuzelingen, maar dingen van aangelegentheid te verrichten, ’t Is genomen van Keizer Domitianus, die gewoon was zich dagelyks een wyl alleen in zyn kamer te besluiten, alsof hy...

D.i. ergens niet zijn om den tijd te verbeuzelen. Vgl. in de 16de eeuw bij Servilius, 127: Muscas depellere, etiam hodie vulgato ioco dicitur, qui iocoso (sic) atque inutili fungiturofficio, hij moet hem de vliegen keeren; Sartorius III, 8,38: Muscas depellere, Tctgpuiaganapüveiv, de vliegen afkeeren, de eo, qui oti...

er niet zijn om de tijd te verbeuzelen. Tenminste sinds begin 17de e. bekend. Vgl. Tuinman 1, 50: ,,ik ben hier niet om vliegen te vangen, de zin is, myn werk is geen beuzelingen, maar dingen van aangelegentheid te verrichten, ’t Is genomen van Keizer Domitianus, die gewoon was zich dagelyks een wyl alleen in zyn kamer te besluiten, alsof hy...