Wat is de betekenis van Emmie?

(begin 20e eeuw) (Barg.) (ton.) het kan me niks schelen. Volgens Endt (Bargoens Wdb) refererend aan de Nederlandse actrice Emma Morel (1883 - 1957), die voortdurend de uitdrukking 'me reet' (zal mij een zorg zijn) in de mond nam. Andere uitingen die verwijzen naar een plaatselijke (meestal Amsterdamse) volksfiguur die tot de verbeeldin...

Zie Emmy

Emmie - kan me niks schelen. Volgens Endt (BW) verwijst de uitdrukking naar een toneelspeler uit de jaren twintig, Emma Morel, die voortdurend de uitdrukking me reet = t kan me niks schelen, bezigde. In die zin is het woord een eufemisme onder toneelspelers voor een nonchalante houding.

in toneelkringen een uitroep die zoveel bet. als ‘het kan me niks schelen’. Volgens Endt en Frerichs refererend aan de Nederlandse actrice Emma Morel (1883 -1957), die voort-durend de uitdr. me reet‘zal mij een zorg zijn’ in de mond nam. Andere uitingen die verwijzen naar een plaatselijke (meestal Amsterdamse) volksfiguur die tot de verbeelding spr...