Wat is de betekenis van door de zure appel heen bijten?

[b]iets onaangenaams moeten doorstaan. Vaak met de bijgedachte dat er daarna wel iets aangenaams volgt.[/b] Voorbeelden: In 2003 moet iedereen 'door de zure appel heen bijten'. "De moeilijke boodschap zit aan het begin. Verderop in de regeerperiode krijgen we meer mogelijkheden." Door een lagere economische groei...

beginnen met een lastig/vervelend karwei

het onvermijdelijke aanvaarden, van de nood een deugd maken. Voorheen: in een zure appel bijten (sinds de 16de e. bekend). Daar een zure appel wrang is en de mond doet samentrekken, ziet men ertegen op erin te bijten; deze uitdr. levert dus een geschikte beeldspraak ter aanduiding van een onaangename zaak of behandeling die men zich moet laten welg...

het onvermijdelijke aanvaarden, van de nood een deugd maken. Voorheen: in een zure appel bijten (sinds de 16de e. bekend). Daar een zure appel wrang is en de mond doet samentrekken, ziet men ertegen op erin te bijten; deze uitdr. levert dus een geschikte beeldspraak ter aanduiding van een onaangename zaak of behandeling die men zich moet laten welg...