de ossen achter de ploeg spannen
iets helemaal verkeerd aanpakken. Voorbeelden: Trekdieren worden, op enkele uitzonderingen na, voor het werk- of voertuig gespannen. "De ossen achter de ploeg spannen" of "de paarden achter de wagen" is dus - ook figuurlijk - averechts te werk gaan. http://www.mot.be/dutch/proverbs.htm
